1
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Du har en god rekord, min ven.

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Hvor er Erin?

3
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Hun skal nok klare sig.

4
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Du er vores hovedprioritet lige nu.

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Du skal tage mig tilbage til hende.

6
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Hun er derude helt alene.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Måske hvis du og hende

8
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
ville ikke have gjort din Robin hood

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
eller lille John rutine, dig

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
ville ikke være her lige nu.

11
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Tag mig tilbage.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Uanset hvad du prøver på

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
at tilbyde, jeg er ikke interesseret.

14
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Du har et unikt sæt af

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
færdigheder, der er af stor interesse

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
til os, som i øvrigt

17
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Jeg skal nok fortælle dig,

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
du vil ikke længere blive bragt Daniels.

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Nej, nej, nej.

20
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Fra i dag er du nu ejendom

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
af den amerikanske regering.

22
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Velkommen til CIA, Alec Monroe.

23
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Du skal kende sandheden, og

24
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
sandheden skal gøre dig fri.

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Det er vi først ved at finde ud af.

26
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Hvad gemmer regeringen ellers for?

27
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Hvordan kan nogen føle sig trygge i dette land?

28
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Præsidenten skal

29
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
gøre noget ved dette,

30
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
om CIA.

31
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Breaking news her til morgen.

32
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
En whistleblower

33
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
kodenavnet argyle har udgivet

34
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
chokerende information.

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Lækkede dokumenter fra

36
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle taler meget detaljeret

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
om hånlighedsdirektivet,

38
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
et black ops-program designet

39
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
at ændre og erstatte menneskelige minder.

40
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Ifølge afklassificerede dokumenter,

41
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
rancor var oprindeligt

42
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
designet til at helbrede patienter, der lider

43
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
fra posttraumatisk stress.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Men det er ikke det, CIA

45
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
direktør Mason West havde i tankerne.

46
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Efter dette

47
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
opdagelse, CIA-direktør Mason West

48
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
blev bedt om at deltage i en

49
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
nødhøring i senatet.

50
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Direktør vest.

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Du må lave sjov med mig.

52
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Var du klar over, at dit eget bureau var

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
rettet mod amerikanske statsborgere?

54
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Hovedformålet var

55
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
at redde amerikanske liv.

56
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
En af de lækkede

57
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
dokumenter her siger, og jeg citerer,

58
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"harm-direktivet er designet

59
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
at tilsidesætte en persons fortid,

60
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
effektivt ændre

61
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
deres nutid og fremtid

62
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
for midlerne til

63
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
rekruttering og beskyttelse

64
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"klassificerede oplysninger."

65
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Det tror jeg, jeg sagde til dig

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
gå i seng allerede.

67
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Nå, mor er vågen.

68
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Det er din mor

69
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
begynder på sit nye job i aften.

70
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Og dig og din søster

71
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
er i skole om morgenen.

72
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Lyver tv'et?

73
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Hvad taler du om?

74
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
De sagde slemme ting om dig.

75
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Kom så, lad os gå i seng.

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
I en hidtil uset drejning af begivenheder,

77
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
præsident Helvin har skrevet under

78
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
en bekendtgørelse effektivt

79
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
at opløse CIA.

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
En CIA's fiasko som en

81
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
agentur, jeg kan forsikre dig,

82
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
har ikke været begrænset til

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
dets direkte uagtsomhed

84
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
til det amerikanske folks sikkerhed.

85
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Med valgsæson

86
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
lige rundt om hjørnet,

87
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
hans tal er allerede begyndt at

88
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
skyrocket i meningsmålingerne.

89
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Skaberen af vrede,

90
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
kodenavn argyle, er stadig i skjul.

91
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Det er ikke klart hvordan

92
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
meget involvering argyle

93
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
havde i den endelige udviklingsproces.

94
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Men han har været på en ny

95
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
flueliste i nogen tid.

96
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Jeg sværger.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Jeg fanger den bastard, hold da op.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Denne nyhedspause er bragt til dig af

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer pharmaceuticals,

100
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
dit helbred, vores mission.

101
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Nat Chloe.

102
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Godnat, tøs.

103
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Elsker dig.

104
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Elsker også dig.

105
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Børn er i seng.

106
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Du er en hellig, tak skat.

107
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Hvad tid giver du mig tilbage?

108
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Jeg aner ikke.

109
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Hvem sagde du

110
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
arbejder du med igen?

111
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Dr. Cindy Shaw, tilsyneladende, åh,

112
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
hun har det svært

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
finde folk til at arbejde sammen med hende.

114
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, det lyder lovende.

115
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Jeg finder ud af det, tror jeg.

116
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Leder du efter dette?

117
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Du er en helgen.

118
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Elsker dig.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Jeg elsker også dig.

120
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Okay.

121
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Og hvordan er 266?

122
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Klar og afventende.

123
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Perfektionere.

124
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Tilgiv mig, jeg havde nogle

125
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
forretning at tage sig af.

126
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Åh, det er i orden.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Så hvordan har du det?

128
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Det bedste jeg kan.

129
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Der er bare nogle ting jeg

130
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
ville ønske jeg kunne glemme, ved du?

131
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Det er alle.

132
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Faktisk, hvis det

133
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
var ikke til et par vigtige ting

134
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
det skete for mig i en tidlig alder,

135
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Jeg ville ikke være, hvor jeg er i dag.

136
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Indrømmet, ikke alt var godt,

137
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
men hvordan kan vi værdsætte

138
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
det gode uden det onde?

139
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Ja, jeg tror du har ret.

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Jeg vil bare sige tak

141
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
du har brugt så meget tid

142
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
på din tidsplan for mig.

143
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Det betyder meget.

144
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Du er meget sød.

145
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Jeg nyder at tale med dig.

146
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Så har du besluttet dig for det

147
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
fortsætte behandlingen?

148
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Ja, jeg tror, ​​jeg er klar.

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Fantastisk, følg mig.

150
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Tag en plads.

151
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Tak, Dr. West.

152
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Du kan virkelig godt lide at hjælpe folk, hva'?

153
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Det er min gave.

154
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Vil det gøre ondt?

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Du skal nok klare dig.

156
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Ja, det gør jeg.

157
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Du skal nok klare dig.

158
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Slap af.

159
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Jeg vil bare glemme.

160
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Det vil jeg ikke.

161
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Jeg vil bare gerne.

162
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Jeg vil bare gerne.

163
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Tag ham væk.

164
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Hvem har vi stillet op til i morgen?

165
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Emne 267 er Aaron Daniels,

166
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
men synes du ikke vi skal...

167
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Sæt det op.

168
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Vi har en deadline at overholde.

169
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Tak.

170
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Hvad er ordet?

171
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Vi fandt noget.

172
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Tag en plads.

173
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Ved du hvem det er?

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Ringer ikke en klokke.

175
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Når vores fyr elite

176
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
ringede til pressen,

177
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
han fandt også ud af, at der var nogle

178
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
detaljerede oplysninger

179
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
om andre agenter, der var

180
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
administrerede doser af ringede kerne.

181
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Og dit navn var på listen.

182
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Hvad?

183
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Vent, nej, vent.

184
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Hør, bare slap af.

185
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Vi ville ikke fortælle dig det, før...

186
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Til hvad?

187
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Hvor længe vidste du det?

188
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Hvor længe var du

189
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
vil holde dette fra mig?

190
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Hvordan forventes jeg at acceptere dette?

191
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Vi har lige fundet ud af det.

192
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Grunden til, at vi

193
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
ville bare være sikker

194
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
den liste var gyldig.

195
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Det skulle være mig.

196
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Hvem er hun?

197
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Hun er din søster.

198
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aaron Daniels.

199
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Det er ikke alt, Alec.

200
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Dit navn er ikke Alec Monroe.

201
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Det er Brock.

202
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brock Daniels.

203
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Er der nogen måde jeg kan huske hende på?

204
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Kan jeg huske noget af dette?

205
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Vores ven, argyle,

206
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
udviklet et serum til dig.

207
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Det hjælper dig med at komme tilbage til udgangspunktet.

208
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Du ved, jeg er ikke god til nåle.

209
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Hvis jeg går igennem med dette,

210
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
vil jeg huske noget af dette?

211
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
nogen af ​​jer?

212
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, jeg ved, det er hårdt for dig,

213
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
men jeg vil gerne vide det.

214
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Forsøger stadig at finde ud af

215
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
ud af, hvem der står bag alt dette.

216
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Vi ved det ikke.

217
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
CIA har hemmeligheder på hemmeligheder.

218
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Vi prøver bare at give en hånd med

219
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
og prøv at rydde op i dette rod.

220
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Jeg har haft en søster.

221
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Hele denne tid.

222
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
I var begge plejebørn.

223
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Uanset hvilken dosis af vrede du fik,

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
bekvemt slettet hende fra din hukommelse.

225
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Bekvem.

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Med Aarons rekord,

227
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Jeg tror ikke, hendes liv er

228
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
kommer tilbage på sporet

229
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
medmindre du griber ind.

230
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Hvor er hun?

231
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Jeg har en sidst kendte placering.

232
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, det er dit valg.

233
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Dit valg, hvis du vil

234
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
at huske hende eller ej.

235
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Jeg foreslår, at du finder hende først.

236
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Det er muligt at se hende,

237
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
gode minder fra din barndom,

238
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
kunne bringe en del af din fortid tilbage.

239
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Hvis ikke, giver vi dig vores galserum.

240
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Det er ikke nogen dårlig idé.

241
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Tak.

242
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Held og lykke.

243
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Efter vores far arbejdede op

244
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
nerven til at kalde min egen mand,

245
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
han havde en god snak.

246
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Jeg vidste, at der ikke var

247
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
alt andet jeg kunne gøre.

248
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Jeg er så ked af det, mand.

249
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Du ved, prøv at arbejde med mennesker.

250
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
I hans tilfælde ville jeg arbejde sammen med ham.

251
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Det gjorde han.

252
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Ja, jeg kender følelsen.

253
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Jeg har stadig ikke ringet til min mor.

254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Jeg ved ikke, om jeg skal.

255
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Jeg ved ikke engang om

256
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
hun vil høre fra mig.

257
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Jeg vil bede for dig.

258
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Du ved, det gør tingene ikke

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
altid arbejde, som vi planlægger,

260
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
men de løser det

261
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
måde de skal.

262
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Tag mig for eksempel.

263
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Jeg har været igennem så mange traumer,

264
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
og jeg har så mange minder, at jeg ville

265
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
egentlig hellere glemme.

266
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Og jeg ved, at Dr. Shaw kan hjælpe mig.

267
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Jeg tror, ​​hun har svarene på spørgsmålene.

268
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
Jeg tænkte på

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
noget den anden dag.

270
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Kender du de film med de fyre?

271
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Det er på ubådene.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Jeg hører dem se på radarerne.

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Jeg ser bippet, og

274
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
de bliver udsendt til en kaptajn,

275
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
og alle er bare ved at blive vanvittige.

276
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Jeg er ked af det.

277
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Eller nogle gange er det en fjende,

278
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
eller nogle gange er det en ven.

279
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Jeg lærte i livet.

280
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Jeg lærte, at det ikke er det

281
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
sagen til enhver tid.

282
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Se, jeg ved, jeg har lavet min

283
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
første års fjender og venner.

284
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Men da jeg fandt ud af det

285
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
det er ikke meningen, at alle skal være i dit liv,

286
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
lige meget hvor ondt det gør,

287
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
men vi skal videre, ved du det?

288
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Det definerer ikke

289
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
din fremtid, ikke sandt, doktor?

290
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Absolut.

291
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, du har været frygtelig stille.

292
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Er der noget

293
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
du gerne vil dele

294
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
med resten af ​​gruppen?

295
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Nå, det var alt for i dag.

296
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Kør sikkert.

297
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Jeg er ked af at fremhæve dig.

298
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Vi har alle vores dæmoner.

299
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Men du behøver ikke stå over for dem alene.

300
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Jeg er heller ikke fritaget.

301
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Nogle gange har læger brug for læger.

302
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Det siger jeg dig, at jeg ikke gør

303
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
ved hvor han holder kæft

304
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
du ved hvordan det ender

305
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
hvordan ved du jeg er

306
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
leder du ikke også efter ham?

307
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Hvordan ved jeg, at du ikke beskytter ham?

308
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Jeg har hans sidst kendte placering

309
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
men jeg har selv været der

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
Jeg fortæller dig

311
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
fyren er et spøgelse

312
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Jeg er nødt til at give det til dig kammerat

313
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
du har et fandens pokeransigt

314
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
se om du stadig har en efter ham

315
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Jeg siger dig, at jeg ikke ved, hvor han er

316
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
begynde at tale og få det til at give mening

317
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
tag min telefon

318
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
tale

319
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
lige nu, mens vi taler

320
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
der kører et AI-program

321
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
der er tappet ind i hver

322
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
enkelt sikkerhedskamera i USA

323
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
hvis det ikke virker

324
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
vi går til forbrugerenheder

325
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
bærbare computere

326
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
mobiltelefoner

327
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
dørklokker

328
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
backup kameraer

329
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
hvis det ikke finder ham

330
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
intet vil

331
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
hvis du tager pistolen ud af mit bryst

332
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
når den har fundet ham

333
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
vi kan arbejde sammen for at komme til ham

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
okay, lad os lade som om, jeg tror på dig

335
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
lad os bare lade som om jeg har det okay

336
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
det er det, der vil gå ned

337
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
du vil sidde derinde

338
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
ryggen som en lille tech-dreng

339
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Jeg vil lave gryntearbejdet

340
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
holde sig lavt

341
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
vær stille

342
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
bare gå af vejen

343
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
og vi kommer godt ud af det

344
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
helt fint

345
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
klart?

346
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Ryd

347
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
lad os få dig ud herfra

348
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

349
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Kom tilbage!

350
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Jeg ville nødig se

351
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
du bliver arresteret igen.

352
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Jeg ved, du stjal

353
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
byrådskvindes bil.

354
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Hvad end det er du prøver at finde, jeg

355
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
kan hjælpe dig med at finde den.

356
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Så længe du bliver

357
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
uden for fængslet, søn.

358
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Hvad får du ud af det?

359
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Undskyld?

360
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Hjælper mig.

361
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Det er det værd for mig at vide, at du er i sikkerhed.

362
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Verden er et dårligt sted.

363
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Hvis du ikke er det

364
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
forsigtig, den æder dig levende.

365
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Har du nogen hobbyer?

366
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Hvad med familien? Er dette

367
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
nogen jeg kunne ringe til for dig?

368
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Jeg kan altid godt lide at få besøg.

369
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Nogle gange bliver det ensomt her omkring.

370
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Du ved, det ville jeg virkelig

371
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
gerne tale med dig, Erin.

372
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Jeg ved, du er bange.

373
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Det er ikke så enkelt.

374
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Det er ikke meningen at være.

375
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Du ved, da jeg var en lille pige,

376
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
min mor købte mig en

377
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
skøn grøn kjole.

378
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Jeg elskede den kjole.

379
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Jeg havde den på hver chance jeg kunne få.

380
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
En dag kom jeg hjem og

381
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
det var ikke i mit skab.

382
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Jeg ledte overalt efter det.

383
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Jeg græd og græd og græd.

384
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Det var det eneste i

385
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
liv jeg virkelig værdsatte.

386
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
År senere opdagede jeg

387
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
at min far fandt det

388
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
og brugte den til at tørre øl op, han spildte

389
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
ud af køkkengulvet.

390
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Smed den væk uden kamp.

391
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Det var svært for mig, men...

392
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

393
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
De Reeves

394
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Du er sent herude

395
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
åh det er der jeg hører til

396
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
det er a12

397
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
har du virkelig brug for det?

398
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Behov kontra hvad savner

399
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
i aften har jeg begge dele

400
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
godt, jeg føler mig på udkig efter

401
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
skadesguider på Raquel

402
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
så jeg siger du vil spille hva'?

403
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Ikke i aften

404
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock hvad er du

405
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
gør? Kom så, lad os gå

406
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
jeg

407
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
tror ikke du er

408
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
her hvad skete jeg

409
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
må spørge dig det samme hvad

410
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
skete der tilbage?

411
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Ét sted én gang

412
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
du burde virkelig vide bedre jeg

413
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
burde vide bedre

414
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Jeg er ikke den, der gik

415
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
sin søster til at klare sig selv

416
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
hvad jeg?

417
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Jeg troede du var død

418
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
bad og tryglede om at få at vide, hvad der skete

419
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
til dig. Jeg mener huske hvad

420
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
du plejede altid at sige til mig jeg

421
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
er med dig altid jeg

422
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
ikke

423
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
ja, rigtigt

424
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
se, jeg ved, der er noget galt med mig.

425
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Jeg prøver stadig at finde ud af alt

426
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
godt, jeg kommer overhovedet tilbage, hvis du ikke gør det

427
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
huske noget look

428
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Jeg prøver

429
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
hvis du ikke kan huske hvorfor skulle jeg så

430
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Jeg Aaron, kom venligst ind

431
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Føl dig hjemme

432
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
jeg

433
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rock var det der aldrig var nogen anden

434
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
vi stak af fra plejehjem sammen

435
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
i årevis blev virkelig skåret over det

436
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
han udviklede dette unikke færdighedssæt

437
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
så vi kunne stjæle fra skralden

438
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
vende tilbage til de fattige

439
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Jeg kunne bare ikke tro det

440
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
han ville efterlade mig sådan

441
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
og så dukker han op ud af ingenting som om

442
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
der skete aldrig noget

443
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
måske ville han kun undskylde som om

444
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
det ville ordne alt

445
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
ja, det er hvad jeg har brug for, du ved det ikke

446
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
hvad din bror har været igennem og han

447
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
ved ikke hvordan det er at have sin

448
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
hele livet revet fra hinanden

449
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
så lad være med at sige det

450
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
hvad skal jeg sige?

451
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Vi

452
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
løb gaderne sammen som et hold og

453
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
det sidste job efterlod han mig uden noget

454
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
vi havde begge et rap-ark længere end

455
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
koncentration så jeg ikke engang kunne få en

456
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
job som dørhilsner Aaron

457
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
hvad?

458
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Fortæl mig, hvad skulle jeg have gjort?

459
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Lad mig spørge dig om noget

460
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron er du sikker på, at du vil have din

461
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
bror tilbage? Måske

462
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
det er tid til at lade ham gå

463
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
kan ikke gøre det

464
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
det er det, jeg er her for

465
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
hvad gør du?

466
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Mit speciale er at beskæftige sig med menneskers

467
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
fortid, især når deres fortid alvorligt

468
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
påvirker deres fremtid

469
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
så ingen vægge krydser på absolut ikke da

470
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
hvad er jeg et offer for

471
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
en ekstrem udefrakommende omstændighed dig

472
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
har lidt et traumatisk tab den person, du

473
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
stolede mest på i livet forlod dig

474
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
på den værst tænkelige måde

475
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
man skal have spor, men det har man ikke

476
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
nødt til at blive sådan her, jeg kan befri dig hvordan

477
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
meget vil det ikke forårsage noget

478
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
hvordan gør man det

479
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Jeg har udviklet en eksperimentel behandling

480
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
ved hjælp af en enhed kendt som

481
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
krønike nu mit job på Heimer

482
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
lægemidler vedrører forskningen

483
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
og udvikling af nye psykiatriske

484
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
teknologi til mennesker som dig

485
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
mri-teknologi er kommet en

486
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
langt siden jeg startede

487
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
du har virkelig designet dette

488
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Jeg gjorde mig selv i et team af

489
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
forskere udviklet en måde at ikke kun

490
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
kig ind i sindet, men skift det fra

491
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
indersiden ud på hvilken måde

492
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
for nu kun dine minder, men dette

493
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
enheden har et potentiale

494
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
at gøre langt mere end det

495
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
så hvordan skal du

496
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
bruge mine minder til at hjælpe mig?

497
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Til at begynde med er følelser knyttet til

498
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
minder, så når en følelse udløses

499
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
ved en hukommelse frigives hormoner

500
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
det er derfor at holde en hvalp eller spise is

501
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
creme gør dig glad

502
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
når en negativ hukommelse dukker op eller en

503
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferin også kendt som adrenalin eller

504
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
kortisol frigives af

505
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
konge dit blodtryk

506
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
det er det, der giver din krop en

507
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
kamp-eller-flugt instinkt nu

508
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
kronik går i mål minderne

509
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
og sletter dem som en computer

510
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
har du noget imod, hvis jeg påtager mig det?

511
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Absolut, jeg ved, at det er meget at tænke på

512
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
om det. Vil du gerne bo

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
nat? Det tror jeg, jeg vil ja

514
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Jeg viser dig til dit værelse

515
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
jeg

516
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
traktorens placering til en nærliggende adresse

517
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
ejendom tilhører en læge Cindy Shaw

518
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
hans psykiater hos hamer pharmaceuticals

519
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
der er stadig håb ja, hun hader bare

520
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
min mod til at forlade hende

521
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
som om der er meget få ting i livet

522
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
der er værd at ofre

523
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
familie er ikke en af dem. Jeg ved det

524
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
ville bare ønske jeg ikke knuste hendes hjerte

525
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
du kunne have set

526
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
hvordan hun så på mig

527
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
var nogen vigtig hende jeg

528
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
tro, hvis du beslutter dig for at være det

529
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
der for hun vil tilgive dig

530
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Jeg vil huske

531
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Du er klar, lad os gøre det

532
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Åh

533
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
det var ikke så godt

534
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Ja, jeg er altid med dig

535
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
til slutningen af alderen nu, lad os gå

536
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Åh

537
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
jeg

538
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Altså godmorgen

539
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
sov godt, jeg håber sengen var

540
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
komfortabel. Nej. Ja, det var fint. jeg

541
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
har ikke sovet så godt i et stykke tid

542
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Jeg er virkelig glad for, at du valgte at blive

543
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
nogle gange. Det er svært.

544
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Hun fandt på alene

545
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
siger du nogen?

546
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Nå, jeg

547
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
prøvede at date jeg

548
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
mødte en mand for nogle år siden. Vi talte om

549
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
ægteskab, men han

550
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
mindede mig for meget om min far

551
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Hvad med du var der en dreng

552
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
i skolen et high school crush

553
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
der var et par drenge, men jeg er Brock

554
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
aldrig rigtig kunne lide dem

555
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
hvad ville det gøre hvis

556
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock kunne lide dem eller ej?

557
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Havde han meget kontrol over dit liv

558
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
ikke sandt? Nå, du sagde bare, at han ikke kunne lide

559
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
enhver, du tog med hjem

560
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
forsøgte han at kontrollere

561
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
dig til en vis grad?

562
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Nej, jeg mener, jeg har aldrig tvang

563
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
mig at slå op med ham bare

564
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
har ikke været et problem siden du forlod dem

565
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
du havde meget respekt

566
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
for Brock kunne du ikke lide?

567
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Du stolede fuldstændig på ham

568
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
nej, jeg ville ønske jeg kunne fortælle dig hvorfor han

569
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
ødelagt den tillid

570
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
det er okay

571
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
så har du besluttet dig for det

572
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
fortsætte med behandlingen?

573
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Ja, det tror jeg

574
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
vidunderligt, du vil ikke fortryde det

575
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
tag plads Aaron

576
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
alt vil være godt

577
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
jeg scanner

578
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
jeg

579
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
headset

580
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
sæt dig op for mig dudes

581
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
alt vil være godt

582
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
der har været en sikkerhed

583
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
brud, vi skal gå nu

584
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
jeg

585
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Jeg er okay, lad os gå

586
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Find hende

587
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Dig

588
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Det er her, jeg hører til

589
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Du skal finde

590
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
nogen til at rydde op i Smith

591
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
ja, frue

592
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Hej.

593
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Du ser ikke så godt ud.

594
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Hvem er du?

595
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Hvad? Aaron er mig.

596
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Føler du dig okay?

597
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Jeg har det fint.

598
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Det er du tydeligvis ikke.

599
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hej, for at bryde det, hjælper han, men dig

600
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
normalt brug for to

601
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
kyllinger til mudderbrydning.

602
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Hvad vil du have mig?

603
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Du prøver bare at hjælpe.

604
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Uanset hvad der kommer ind i dit system, har brug for tid

605
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
at arbejde sig ud.

606
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Kom nu.

607
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Kan du virkelig ikke huske, hvem jeg er?

608
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Ikke en anelse.

609
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Får du Eddie?

610
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Ja, jeg tvivler på det.

611
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Hvad med dit navn? Gør

612
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
husker du dit navn?

613
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aaron Daniels.

614
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hej, nu er der

615
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
noget vi har til fælles.

616
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brock Daniels?

617
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Jeg er din bror. Hvad er dit navn? Brock Daniels?

618
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Jeg er din bror.

619
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Hvordan ved jeg, at det ikke er et falsk id?

620
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Nå, det er et spørgsmål, du kan svare på.

621
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Hvorfor ville du sige det?

622
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Fordi vi lavede alle vores falske id'er.

623
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Dengang var du det

624
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
hjernen, jeg var magen.

625
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Stjæle fra de rige for at give til

626
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
fattige. Lyder det bekendt?

627
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Det her er os.

628
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Kan du huske, hvad jeg plejede at fortælle dig?

629
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Jeg vil altid være med dig.

630
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
Jeg husker det ikke.

631
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Det er okay.

632
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
De mænd, der er efter dig, kan jeg hjælpe

633
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
du finder ud af hvem de

634
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
er, kan du stoppe dem.

635
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Og hvor skal jeg stole på dig?

636
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
For uanset om du husker mig eller ej,

637
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Jeg vil ikke forlade dig.

638
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Vi er i det her sammen.

639
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Hvil her. Drik masser af vand.

640
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Ikke det vand.

641
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Vis mig videoen.

642
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Jeg ved ikke, hvad du er

643
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
forventer at finde her, dude.

644
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Den video er over 48 timer gammel.

645
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Ja, men Noah argyle, han vil ikke forlade en

646
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
direkte spor, men han

647
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
vil tiltrække opmærksomhed.

648
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Fra en anden.

649
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Hent lastbilen.

650
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Gå, gå, gå, gå, gå.

651
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Gud, dude, hvem fanden var det? Ligesom jeg

652
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
ved. Hvor kom hun fra?

653
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Hun har en fed toer. Hvad synes du

654
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
har hun hende i hætten?

655
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Jeg ved det ikke, men jeg er glad

656
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Jeg lod hende bytte denne ting.

657
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Hov, hov, hov, hov.

658
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Lad os gå, skat. Hov!

659
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Hej, lad os gå.

660
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Så hvad foregik der i

661
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
den facilitet derude?

662
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke

663
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
huske noget før jeg kigger op.

664
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Du sagde noget om

665
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
vågner op med hjelm på?

666
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Ja, men det gør jeg ikke

667
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
ved hvorfor eller hvad det var.

668
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Kan du huske noget

669
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
fra da vi var børn?

670
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Du var så nysgerrig!

671
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Jeg prøver bare at finde ud af lige så meget som jeg

672
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
kan, ved du? Hjælp mig, hjælp dig.

673
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Jeg ved, at jeg hedder Erin

674
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels, og det handler om det.

675
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Mærkelig.

676
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Måske vender det dog tilbage.

677
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Hvorfor går vi ikke til politiet?

678
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
laver du sjov? Du og mig har et rap-ark

679
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
længere end grundloven.

680
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Åh.

681
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Man spiller ikke efter reglerne

682
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
ligesom os kommer ordet rundt.

683
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Har du noget imod, hvis jeg sidder

684
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
nede en lille smule?

685
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Ja, tag dig god tid.

686
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Er du sulten?

687
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Nej, egentlig ikke.

688
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Her, drik noget vand.

689
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Jeg får det ikke at gå til politiet, men er

690
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
hospitalet ude af spørgsmålet?

691
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
De vil bare pumpe dig fuld af

692
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiotika, det ser ud til at du er på vej.

693
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Så?

694
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Nå, det er ikke overdrivelse, men

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
tænk på det ligesom

696
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
at dræbe en flue med en tank.

697
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Det skader dem ikke godt.

698
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Jeg vil ikke gøre det.

699
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Dr. Shaw.

700
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Mr. Ray.

701
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Jeg hørte, du havde nogle problemer.

702
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, hun er varm.

703
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Hun er et ansvar. Jeg har brug for hende tilbage.

704
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Hvad med ham?

705
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Han er din bror, han

706
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
skal lægges ned.

707
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Spec ops.

708
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Navy sæler.

709
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Hvorfor spørger du?

710
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Fordi jeg har brug for det

711
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
ved hvad jeg er oppe imod.

712
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Jeg hyrede dig, fordi du er den bedste.

713
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Og med at være den bedste

714
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
kommer en sund risikovurdering.

715
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Se, en komplet idiot ville bare antage

716
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
intet særligt ved disse personer

717
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
og fortsætte ad hans lystige vej.

718
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Men jeg er den allerbedste.

719
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Af hensyn til selvopholdelsen har jeg brug for

720
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
at vide, hvad jeg er oppe imod.

721
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Også for din skyld.

722
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Jeg mener, gud forbyde, jeg bliver taget ud.

723
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Tingene spores tilbage til

724
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
dig. Vi ender begge med at dø.

725
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Og meget ulykkelig.

726
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Nå, han er den ukendte, og det er mig

727
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
du skal forblive glad.

728
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Kom igen?

729
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Jeg vil gerne vise dig noget.

730
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Det, du ser på, er en, der er

731
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
oplever al deres værste frygt og

732
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
traumer på samme tid,

733
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
øge deres blodtryk og kortisol

734
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
niveauer til dødspunktet.

735
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Jeg behøver ikke fortælle dig, hvad der vil ske

736
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
hvis du ikke leverer, gør jeg?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Jeg giver dig det her.

738
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Jeg forventer en daglig check-in.

739
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Hvis ikke, bliver jeg tvunget

740
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
at binde løse ender af.

741
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Jeg gætte ryster.

742
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Bare kom ud af det våde

743
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
jakke. Jeg har en her så tør.

744
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Er det bedre?

745
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Tak.

746
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Du ved, jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
hvorfor jeg ikke kan huske noget.

748
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Hvorfor kan jeg ikke huske dig eller vores forældre.

749
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Vi havde ingen forældre.

750
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Vi brugte det meste af vores barndom på at hoppe

751
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
mellem plejehjem.

752
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Indtil vi endelig havde

753
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
nok og løb bare væk.

754
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Hvor gamle var vi?

755
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Vi var bare børn.

756
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Lærte tingene på den hårde måde.

757
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Nogle gange er det sådan det er.

758
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Jeg tror bare, vi fik en dårlig hånd.

759
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Sådan kunne man se på det.

760
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Nå, vi ser på det.

761
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Tænk over det.

762
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Hvem har virkelig lyst

763
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
følger reglerne alligevel?

764
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
De fleste har lyst

765
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
de har intet valg.

766
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Men det er der, du og jeg er forskellige.

767
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Hvor reglen er i vores egen vilje.

768
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Selvfølgelig kunne vi være blevet i systemet.

769
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Har været til højre, tror jeg.

770
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Men herude kunne vi være

771
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
dommer, jury og bøddel.

772
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Eller mad fra fesultne bjørne.

773
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Det, jeg prøver at sige, er, at vi gjorde det

774
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
det bedste med det, vi havde.

775
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Ingen har givet den perfekte hånd i livet.

776
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Enhver, der tror de

777
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
dummer sig selv.

778
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Jeg kan bedre lide din idé.

779
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
De fik os så langt.

780
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Så, øh...

781
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Hvad gør vi nu?

782
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Nå, du spiser stadig ikke.

783
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Så vi skal finde en mere

784
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
fast sted for dig at hvile.

785
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Disse bjerge burde gøre det mere

786
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
svært for nogen at følge os.

787
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Men jeg kan ikke risikere, at du bliver værre.

788
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Det er der sikkert

789
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
nogen der bor herude.

790
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Enhver så langt ude skjuler noget.

791
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
God. Jeg har brug for et eventyr.

792
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Definitivt.

793
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Fortæl mig, hvad du ser.

794
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Hvad er det?

795
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Standard procedure.

796
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Hvad, du tager mig

797
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
til gården eller noget?

798
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Tværtimod burde dette hjælpe dig.

799
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Ja, rigtigt.

800
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Det vil ikke tage ret lang tid.

801
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Kom væk herfra.

802
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Find et andet dyr at misbruge.

803
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Hans rækkevidde, Richon.

804
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Nej.

805
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Nå, det var totalt spild.

806
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Ikke nødvendigvis.

807
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Hvordan?

808
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Samarbejde er relevante.

809
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Virkelig?

810
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Så oprindeligt målrettede jeg det faktiske

811
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
minder dybt inde i neocortex,

812
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
men krøniken kunne ikke få adgang til dem

813
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
minder uden

814
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
beskadigelse af den præfrontale cortex.

815
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Så det ændrede min strategi.

816
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
I stedet for at målrette de faktiske minder

817
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
og går efter amygdala,

818
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
som er ansvarlig for følelserne

819
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
bundet til minderne,

820
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
det er det, der gør disse

821
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
nye patienter så anderledes.

822
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Ikke at

823
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
kronikker kalibreret korrekt.

824
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Jeg kan fjerne hukommelsen, uanset hvor dyb den er.

825
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Det er virkelig bemærkelsesværdigt.

826
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
De er som formbart ler

827
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
i hænderne på en billedhugger.

828
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Du ved, hvad det betyder, ikke?

829
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Kronikken er klar til

830
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
international produktion.

831
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, når du har fået Erin, hvad er du så

832
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
planlægger at gøre med hende?

833
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Har du ikke arbejde at lave?

834
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Ansigtsgenkendelse har intet.

835
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Hun er et spøgelse.

836
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Kan du måske spore hende sidst

837
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
bevægelser efter hun så os eller noget?

838
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Jeg ved det ikke, mand. jeg

839
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
kender ikke det her tekniske.

840
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Ja, det kan jeg godt.

841
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Undertrykkende.

842
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Vente.

843
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Ingen måde.

844
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Hvad?

845
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Hun gik til et nedlagt sort sted?

846
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Alle disse er aldrig gode.

847
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Jeg mener, kun en håndfuld agenter endda

848
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
ved hvad de er, endnu

849
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
alene ved, hvordan man kommer ind.

850
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Alt ville Gud vide.

851
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Det ville jeg også.

852
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Vil du have nogle?

853
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Okay. Vi skal blive ved med at bevæge os.

854
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Let.

855
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Vi går langsomt.

856
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Sig til, hvis du har brug for et hvil.

857
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Floden løber frit.

858
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Kalder mit navn.

859
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Hørt fra slutningen.

860
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Overflade med smerte.

861
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Drømme om et sted.

862
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Kom og red mig.

863
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Friheden venter.

864
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Under havet.

865
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Bryd væk.

866
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Bryd væk.

867
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Der er ikke noget sted, jeg kan bo.

868
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Nu er det tidspunkt, hvor himlen er grå.

869
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Perfekt tidspunkt at bryde væk.

870
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Vand er forude.

871
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Der er brug for vand

872
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
skjule mine tårer, mens jeg bløder.

873
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Dykning dybt.

874
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Der er ingen retur.

875
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Ser Bridges, mens de brænder.

876
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
For pokkers et alarmsystem de har.

877
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Ikke dårligt.

878
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Der skal være en

879
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
generator her et eller andet sted.

880
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Fryse.

881
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Du skal have din

882
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
kæreste til at komme væk herfra.

883
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Han er min bror.

884
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
I så fald skal du helt sikkert

885
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
forlade. Det her er ikke Mississippi.

886
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Jeg dater ikke min bror. Nej, det er han

887
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
udenfor på udkig efter en generator.

888
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Din bror vil være derude

889
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
et stykke tid, hvis han leder efter en generator.

890
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Eller før.

891
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Hold fast.

892
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Hvor længe har du været væk fra nettet?

893
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Kun 9-11.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Nogen særlig grund?

895
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
I er en nysgerrig flok. Hvad laver du

896
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
prale ind her på min græstæppe?

897
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Du gemmer dig for noget.

898
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Du er helt ude

899
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
her alene af en grund.

900
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Nå, det er vi også.

901
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Kører du efter loven?

902
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Vi ved ikke, om det er loven.

903
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Hvem det end er, kan ikke være meget værre end

904
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
de mennesker, du gemmer dig for.

905
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Hvad har hun gang i?

906
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Dårligt vand. Hun har ikke spist i et stykke tid.

907
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Jeg sætter noget bordel og komfur.

908
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Tak.

909
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Du er velkommen.

910
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Når I alle er oppe på Adam,

911
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
I bliver alle nødt til at gå.

912
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Gøre mig selv klar?

913
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Du har det.

914
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
White og Adams. Brock Daniels.

915
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Min søster Erin.

916
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Fortæl mig, hvad du ser.

917
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Jeg ser en grædende baby.

918
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
En død hjort.

919
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Et lilla næsehorn.

920
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Fremragende. Dr. Shaw

921
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
vil tage over herfra.

922
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Er det smertefuldt?

923
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Nej, min kære. Lad være

924
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
bekymre sig. Du vil ikke mærke noget.

925
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Vær nok. Tak.

926
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Tag dig lige et øjeblik.

927
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Hvad er dette sted?

928
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Denne måde, kære, er i virkeligheden.

929
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Dr. West vil nu spørge

930
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
du et par spørgsmål.

931
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Fortæl mig, hvad du ser.

932
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Jeg ser en sommerfugl.

933
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Bolde.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
En glad baby.

935
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Tak.

936
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Må jeg tilbyde dig noget at drikke?

937
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Ja tak. Tak.

938
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hmm.

939
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
jeg føler ikke...

940
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
jeg føler ikke...

941
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Var jeg ude meget længe?

942
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Slet ikke.

943
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Jeg har dine seks.

944
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Se hvad vi har her.

945
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Det her giver ingen mening.

946
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Hvad? Hvad er det?

947
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Jeg er afklassificeret.

948
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
De er ligesom et par dage gamle.

949
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Hvad?

950
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Og når jeg først læser det forkert, disse

951
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
dokumenter refererer alle til

952
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
overførsel af data og prototyper og

953
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
forskning relateret til

954
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
udvikling af brandcor til en...

955
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer pharmaceuticals.

956
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Shh, shh, shh, shh. Drop det.

957
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Okay, vend nu om. Langsomt.

958
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Det er virkelig en skam at

959
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
har sådan en uretfærdig fordel.

960
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
For fanden, Zeke. Du skød en varm en, dude.

961
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Bare rolig. Jeg lader dig få den næste.

962
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Lav ikke nogen

963
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
løfter du ikke kan holde, mand.

964
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Hun er også smart. Hun har en

965
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
skudsikker vest på.

966
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Nogen brækkede ribben?

967
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Øh, få.

968
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Er I stadig sultne?

969
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Nej, jeg har det fint. Jeg har ikke spist i et stykke tid.

970
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Det er et rigtig dejligt sted du har fået her.

971
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Tak. Min kone. Hun har ordnet det.

972
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Hvor er hun henne?

973
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Eh, noget kompliceret.

974
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Jeg forstår.

975
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hej, hvis du har brug for noget, kan du få det

976
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
ud af køleskabet. Jeg er nødt til at løbe til

977
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
opbevares inden natten.

978
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Tak, Wade.

979
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, fyr.

980
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Det vil jeg rigtig gerne

981
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
ved hvorfor han er herude.

982
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Det gør jeg virkelig ikke. Han vil fortælle os det.

983
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Du ved, jeg kan lide det herude.

984
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
At være væk fra mennesker.

985
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Han glemmer virkelig din fortid herude.

986
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Apropos fortid, andre ideer?

987
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Ikke rigtig. Jeg er bare

988
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
glad for at du spiser igen.

989
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Og nu kan vi komme tilbage

990
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
at arbejde. Som i gamle dage.

991
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin hood og lille John.

992
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Er lille John ikke

993
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
skal være en stor fyr?

994
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Hvad kaldte de

995
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
lille John hvis han var stor?

996
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Det kaldes ironi.

997
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Vil du være Robin hood?

998
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Helst.

999
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Du ved, han er en fyr.

1000
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Nu ved jeg hvorfor jeg er den

1001
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
hjernesanger af magen.

1002
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Vil du handle?

1003
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Nej, jeg har det fint. Hjernen er god.

1004
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Anyway, hvordan skal vi gøre dette?

1005
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Nå, hvem der end har været

1006
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
at følge os kan ikke være for langt bagud.

1007
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Men det virker til vores fordel.

1008
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
For hvis vi fanger

1009
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
den ene, vi udspørger ham.

1010
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Find ud af, hvem der gør det.

1011
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Lyder godt.

1012
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
Nå, værste tilfælde, for du er ikke i en

1013
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
teammission eller en solooperation.

1014
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Åh, der er kun én måde at finde ud af.

1015
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Okay, det er tid til at gå.

1016
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Hvad sker der?

1017
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
De fulgte dig her.

1018
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Hvor mange?

1019
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Indtil videre kun én. Men

1020
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
trofæ, det er alt hvad du behøver.

1021
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Kommer han her?

1022
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Han skulle være et forbandet fjols, hvis han gjorde det.

1023
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Kom nu væk herfra.

1024
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Vi tager ikke afsted. Hvorfor er det det?

1025
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Fordi han ikke planlægger

1026
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
ved at efterlade eventuelle vidner.

1027
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Men planerne ændrer sig.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Han valgte den forkerte kamp.

1029
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Åh, hej, Mark.

1030
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Hej, mit navn er regn.

1031
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Jeg er fem fod elleve.

1032
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Åh, så det er den slags fest.

1033
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Slå mig, skat. Endnu en gang.

1034
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Okay.

1035
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Du har to muligheder.

1036
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Øh-hø.

1037
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Drop det eller klem.

1038
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Har en mulighed tre.

1039
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Jeg er ved at tage den beslutning for dig.

1040
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Okay, okay, okay.

1041
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Drop det.

1042
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
God dreng.

1043
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Let.

1044
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Okay.

1045
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Nå, hvad er din baggrund?

1046
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA?

1047
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Ikke mig bekendt.

1048
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Det er mig du leder efter, ikke?

1049
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Nej, jeg er her for at genskabe forbindelsen til naturen.

1050
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Ja, jeg er her for dig.

1051
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Hvem jeg hørte dig.

1052
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Nu er det klassificering.

1053
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Virkelig?

1054
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Du ved, du vil ikke tro det her,

1055
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
men jeg overbyder dette job totalt

1056
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
fordi jeg ikke ville gøre det.

1057
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Mørke taler.

1058
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer pharmaceuticals.

1059
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Hvad vil de med mig?

1060
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Nej, det viser sig, at du er venlig

1061
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
et stort ansvar for dem.

1062
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Seriøst, er du spec ops?

1063
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Spørg din mor.

1064
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Ja, jeg går ud fra, at han er spec ops.

1065
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Kan en af jer minde mig om at tilføje det

1066
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
til min faktura for Dr. Shaw?

1067
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Dr. Shaw.

1068
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Hun er Heimers bedste psykiater

1069
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
ansvarlig for hvad

1070
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
de ringer til kronikken.

1071
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Krønike?

1072
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Det er hukommelseserstatningsteknologi.

1073
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Det viser sig, at du er den første testperson

1074
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
at overleve behandlingen.

1075
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Jeg gætter på, at 267 er dit lykketal.

1076
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1077
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Ja, dit testperson nummer 267.

1078
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Det betyder, at 266

1079
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
mennesker døde før mig.

1080
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Folk od på fda

1081
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
godkendte lægemidler hele tiden.

1082
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Tror du, at big pharma bekymrer sig?

1083
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Nej, og hvorfor skulle de det?

1084
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
De får det til at regne, skat.

1085
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Hvorfor arbejder du så for dem?

1086
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Fordi det er et frit land.

1087
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Hvis nogen vil

1088
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
smide deres liv væk,

1089
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
hvem er jeg til at stoppe dem?

1090
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Aaron.

1091
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Gå ind igen.

1092
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Tal med mig.

1093
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Du hørte, hvad han sagde.

1094
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Ja, kan du ikke se

1095
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
det var det, vi havde brug for.

1096
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Er du seriøs?

1097
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Se, det forstår jeg

1098
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
verden er et dårligt sted,

1099
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
men jeg tvivler alvorligt

1100
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
at vi kommer til at kunne

1101
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
at gøre noget ved det.

1102
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Vi kan ikke give op nu.

1103
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Kom nu, Brock.

1104
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Gør vi virkelig noget?

1105
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Vi finder ud af det.

1106
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Han spiller ikke Superman.

1107
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Aaron.

1108
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Jeg er færdig.

1109
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Vi er nået så langt.

1110
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Vi ser det til ende.

1111
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Du har et dødsønske.

1112
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Nej, jeg har troen.

1113
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Tro på hvad?

1114
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Jeg ved, at du ikke husker dette,

1115
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
men vi havde et ordsprog, du og jeg.

1116
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Han siger: "Jeg er altid med dig."

1117
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Og den anden del er,

1118
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"indtil alderens ende."

1119
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Ved du hvad det betyder?

1120
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Det er et løfte, der var

1121
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
lavet længe før vor tid.

1122
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Det er et løfte, at jeg

1123
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
tro har holdt os i live

1124
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
alle disse år.

1125
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
Og det er derfor, vi vinder.

1126
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Ikke på grund af, hvem jeg er, eller hvem du er.

1127
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Hør, jeg ved, du er bange.

1128
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Jeg er også bange.

1129
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Sandheden er, at jeg ikke kan gøre dette uden dig.

1130
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Okay.

1131
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Kom nu.

1132
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Lad os gøre tingene ubehagelige

1133
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
for en ny ven derinde.

1134
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Han er mærkelig.

1135
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Han fortæller mig det.

1136
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Så alligevel, som jeg sagde,

1137
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
sæson fire af supernatural

1138
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
er virkelig, da det faldt af.

1139
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Jeg mener, de lidt

1140
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
lige væk fra must-work.

1141
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Han går ingen steder.

1142
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Hvad skal de gøre med ham?

1143
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
tænker jeg.

1144
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Du ved, jeg har en fin lille

1145
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
sted ikke så langt herfra.

1146
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Ingen ville nogensinde finde ham.

1147
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Mand, jeg tror, ​​jeg er allergisk over for gaffatape.

1148
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Hvad er det?

1149
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Du ved, bare vis hende denne ting.

1150
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Nå, en gang om dagen opdaterer jeg hende.

1151
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Og i dag gik jeg lidt glip af det.

1152
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Hvor meget?

1153
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Jeg mener, kun et par stykker

1154
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
minutter, men hun er meget punktlig.

1155
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Det vil jeg gerne have respekt for.

1156
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Han bluffer.

1157
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Ikke denne gang, Walker, Texas ranger.

1158
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Jeg mener det alvorligt.

1159
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Gud, jeg burde have opkrævet hende mere.

1160
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Hvorfor tog du dette job?

1161
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Jeg havde brug for pengene.

1162
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Vil han have guld?

1163
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Hvad har du guld?

1164
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Hvad skal jeg med guld?

1165
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Dollaren vil snart styrte sammen.

1166
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Åh, jøss, hvad som helst, mand.

1167
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Hør, kan nogen bare tage min telefon

1168
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
og skriv til Dr. Shaw, tak?

1169
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Det kommer ikke til at ske, bub.

1170
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, du fortæller måske dine drømme.

1171
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Ja, hej, hej, hej.

1172
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Lyt til din søster, mand.

1173
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Jeg mener, hun ville aldrig styre dig forkert.

1174
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Højre?

1175
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Hvad sker der, hvis du ikke tjekker ind?

1176
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Nå, efter hvad jeg husker,

1177
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Jeg mener, de sender mere

1178
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
skræmmende mennesker efter mig.

1179
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Ikke kun dig, men også mig.

1180
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Du ved, jeg kan godt lide at blive

1181
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
på den sikre side af tingene.

1182
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Jeg undgår hele lande på grund af dette.

1183
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Jeg kan virkelig ikke lide

1184
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
bliver forhørt af Kina,

1185
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Rusland, Syrien, Nordkorea.

1186
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Åh, men nu Canada, det er min jam.

1187
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Åh, det føles godt.

1188
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Det er tid for jer at gå.

1189
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Jeg sætter pris på dig, Wayne.

1190
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Ja, tak, Wayne.

1191
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hej, kom nu, den Wayne

1192
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
fyren er en slags 10., ikke?

1193
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Jeg kan godt lide dig.

1194
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Og jeg kan virkelig godt lide dig.

1195
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Jeg mener, det kolde vejr føles rigtigt.

1196
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Mm.

1197
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Enhver indre blødning stopper ikke

1198
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
indtil du fortæller os, hvor vores mål er.

1199
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Du forstår det ikke.

1200
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Måske forstår jeg, hvis du begynder at tale.

1201
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Ved du hvad?

1202
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Ikke læge, men ret sikker på, at du ikke er det

1203
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
formodes at gøre dette.

1204
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Det er rigtigt, græd ikke til niveauet

1205
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
det sker ikke nok.

1206
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Hvad, Zeke?

1207
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Det gør hun nok ikke

1208
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
har alligevel lang tid tilbage.

1209
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Det er lidt af pointen, mand.

1210
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Vi vil ikke dræbe hende.

1211
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Du vil ikke dræbe hende.

1212
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Hun skød på mig, mand.

1213
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Det er to-vejs, så træk bare væk.

1214
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Ja?

1215
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Ja.

1216
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Vil du tabe, du er sej,

1217
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
og risikere alt

1218
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
vi har prøvet at gøre?

1219
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Jeg så din udflåd

1220
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
papirer på direktørens skrivebord

1221
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
kun to uger før det hele faldt,

1222
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
og gæt hvad der stod?

1223
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Du vil ikke derhen.

1224
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Uærligt.

1225
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Du vil skyde mig.

1226
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Du vil skyde mig.

1227
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Du kender øvelsen.

1228
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Du knækker mig.

1229
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Lad mig gætte, gummikugler?

1230
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Og skuespil.

1231
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Men bare rolig, disse er rigeligt ægte.

1232
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Hvad fanden vil du med mig?

1233
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Jeg har ikke mange af svarene,

1234
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
men jeg kender nogen der gør.

1235
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Hej agent Colt.

1236
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Jeg hører, du prøver at dræbe mig, ikke?

1237
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Det var planen.

1238
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Nå, i dag er din heldige dag,

1239
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
fordi det er præcis

1240
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
hvad jeg vil have dig til at gøre.

1241
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Den eneste forskel,

1242
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Jeg vil gøre det på mine betingelser.

1243
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Bare rolig, det bliver du

1244
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
pænt kompenseret

1245
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
for din indsats.

1246
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Vent, vent, vent, hold telefonen.

1247
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Vil du have mig til at dræbe dig?

1248
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Det er rigtigt.

1249
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Må jeg overhovedet spørge hvorfor?

1250
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Lad mig stille dig et spørgsmål.

1251
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Eksisterer CIA?

1252
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Nej.

1253
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Og har du overvejet konsekvenserne

1254
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
af hvor gavnligt det var for

1255
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
præsident for at afslutte CIA?

1256
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Hvad taler du overhovedet om?

1257
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Den offentlige mening om det

1258
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
agenturet har været i rendestenen

1259
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
så længe jeg kan huske.

1260
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Hvis jeg nu løb

1261
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
en genvalgskampagne

1262
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
til præsident, lad os sige,

1263
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
og jeg skulle afmontere et sådant bureau,

1264
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Jeg ville have alle de vælgere, jeg havde brug for.

1265
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Du har ingen måde, du kan bevise det på.

1266
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Det gør jeg faktisk.

1267
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
De dokumenter

1268
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
du har fundet ucitat citat

1269
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
er alle beviset.

1270
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Nogen havde en egeninteresse

1271
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
i at fortsætte mit arbejde med rædsel.

1272
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Se, hvad offentligheden angår,

1273
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
der er én stor tom

1274
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
bygning i Langley, Virginia.

1275
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Og disse dokumenter beviser, at det er nøjagtigt

1276
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
hvordan de ville have det hele tiden.

1277
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Jeg er dog nødt til at dræbe dig, hvorfor?

1278
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Fordi?

1279
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Fordi at vinde begynder

1280
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
når folk er på din side.

1281
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Og når du dræber mig,

1282
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Jeg vil være langt mere magtfuld

1283
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
end du overhovedet kan forestille dig.

1284
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hmm, en martyr.

1285
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Okay, chef mand, jeg kan grave det.

1286
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Hvordan vil du have det gjort?

1287
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Det er enkelt.

1288
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hej, Dr. West, hvordan har du det?

1289
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Godt Conrad, tak fordi du spurgte.

1290
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Hvad er det?

1291
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Bare standard procedure.

1292
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Jeg vil have dig til at fortælle mig, hvad du ser.

1293
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, det er en lille dreng med sin hund.

1294
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, flot solnedgang.

1295
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Et par holder i hånd.

1296
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Fremragende, tak, Conrad.

1297
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hej gutter, jeg bliver nødt til at pisse.

1298
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Du bliver nødt til at holde den.

1299
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Har du nogen idé om hvordan

1300
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
meget jeg betalte for disse bukser?

1301
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Medmindre du vil, ved du det.

1302
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Sigt det for mig.

1303
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
En mærkelig fyr.

1304
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Jeg ved det ikke, jeg synes, han er lidt sød.

1305
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Åh tak.

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Du ved, ingen sjov forretning her.

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Nej sir.

1308
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Du ved, det kan jeg faktisk være

1309
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
tillid til et vist omfang.

1310
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Vil I tage mig op igen?

1311
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Åh, det føles så dejligt at svinge med armene.

1312
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
I er ikke tabt, vel?

1313
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Har nogen af ​​jer nogle snacks?

1314
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Jeg mener, jeg plejer at tage med

1315
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
nogle granola barer med mig,

1316
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
men i går blev jeg super sulten.

1317
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Jeg spiste dem alle sammen.

1318
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Så Aaron, ser du nogen?

1319
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Åh kom nu, se ikke sådan på mig.

1320
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Vi kan have en dejlig glad familie herude.

1321
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Jeg tror ikke, det kommer til at ske.

1322
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Jeg er ikke bange for dig.

1323
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Har han gjort dette

1324
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
til dig hele dit liv?

1325
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Du ved, du er en rigtig dårlig hatmand.

1326
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Åh åh.

1327
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Okay, nu det, det

1328
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
ville ikke skade skat, men lyt.

1329
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Jeg kan ikke lide udtrykket lejemorder.

1330
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Okay, jeg tror det er overforbrugt.

1331
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Det gør den ikke rigtig

1332
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
beskriv overhovedet mit arbejde.

1333
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Jeg foretrækker fremtidens milliardær, altruist,

1334
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
med ganske vist en

1335
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
usund besættelse af furries.

1336
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Åh pys.

1337
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Åh kom nu, kan en mand drømme?

1338
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Ikke for meget længere.

1339
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Åh, åh, åh, du slår mig ihjel.

1340
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Det er meget fristende.

1341
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Og hvad er din plan helt præcist?

1342
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Vi burde gå tilbage til Dr. Shaw.

1343
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Nej, dårlig idé.

1344
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Nå, det skal du

1345
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
bring mig levende ind, ikke?

1346
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Du, i live, ja, ham, ikke så meget.

1347
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Har du en bedre idé?

1348
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Hør mig.

1349
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Jeg vil virkelig ikke dræbe dig.

1350
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Selvom jeg kunne.

1351
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Jeg gider virkelig ikke tage

1352
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
du vender tilbage til Dr. Shaw,

1353
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
men jeg har brug for pengene.

1354
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Jeg tror virkelig, vi kunne arbejde godt

1355
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
sammen som par.

1356
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
Jeg er ikke interesseret.

1357
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Hvordan kan du bevise det

1358
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Dr. Shaw, at jeg er død?

1359
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Vi tager mit ord for det.

1360
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Så længe du ikke løber ind
Dr. Shaw, for det ville få en

1361
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
lidt mærkeligt for os begge.

1362
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Vi kunne bare forlade landet.

1363
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Nej, vi er nødt til at afslutte det her. Det er nu.

1364
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Jeg advarede dig, gjorde jeg ikke?

1365
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman er ikke på min liste over top 10

1366
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
fagfolk at stole på.

1367
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Igen, det er meget unøjagtigt

1368
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
beskrivelse af min linje af...

1369
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Hold kæft!

1370
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Nogle ideer?

1371
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Er du god til at handle?

1372
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Jeg er ikke god til skuespil. Jeg er ikke god til
skuespil. Jeg er ikke god til skuespil. Jeg er ikke god

1373
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
ved at handle. Jeg er ikke god til skuespil. Det er jeg ikke
god til at handle. Er du god til at handle?

1374
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Nej.

1375
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Jeg kan have det fint.

1376
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Giv mig din kniv.

1377
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Hvis du prøver noget,

1378
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Jeg vil prøve noget.

1379
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Åh fy!

1380
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Nu side, bliv.

1381
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Rul over dreng, på din mave.

1382
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Hvad laver du?

1383
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Bare...

1384
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Gør det!

1385
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Disse opererer på en sikker frekvens.

1386
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Her går du skat.

1387
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Nej.

1388
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Dette bedre arbejde.

1389
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Jeg fandt hende!

1390
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Ray!

1391
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Jeg fandt hende!

1392
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Hvor er hendes bror?

1393
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Nej, han er død.

1394
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Medlidenhed.

1395
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Jep.

1396
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Din kirkegård er død.

1397
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Hvad skete der med din telefon?

1398
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Nå, jeg brød det.

1399
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Det viser sig, at denne fyr satte en

1400
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
en helvedes kamp, men du...

1401
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Du ved, jeg gav ham forretningen.

1402
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Anyway, har I en læge...

1403
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Åh, jeg må se.

1404
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Giv mig et sekund.

1405
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Jeg fik regn i grillen.

1406
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Forbered dig på eBay.

1407
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Åh!

1408
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hej.

1409
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hej.

1410
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Er det virkelig nødvendigt?

1411
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Jeg mener, du kender Dr.

1412
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw er som min bedste ven.

1413
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ah!

1414
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Undskyld mig.

1415
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Åh min gud, skat.

1416
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Er du okay?

1417
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Må jeg skaffe dig noget at spise?

1418
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Nej, jeg har det godt, tak.

1419
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Okay, sæt dig.

1420
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Jeg kommer om et øjeblik.

1421
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Godt gået.

1422
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Pengeoverførslen er iværksat.

1423
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Tak doc.

1424
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Jeg synes, denne lejlighed kræver en skål.

1425
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Vi er nødt til at tale om

1426
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
hvordan du fik mig til at vente.

1427
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Det er meget uhøfligt at lade en dame vente,

1428
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
derfor er jeg meget ulykkelig.

1429
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Jeg er glad for, at du er okay.

1430
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Håber ikke regnen var for meget.

1431
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Nej, jeg følte mig helt tryg ved ham.

1432
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Han kan til tider være lidt excentrisk.

1433
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Han reddede faktisk mit liv.

1434
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Åh, det er jeg glad for at høre.

1435
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Der var en mand, der udgav sig for at være min bror,

1436
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
men han er død nu.

1437
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Jeg kan se.

1438
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Må jeg skaffe dig en snack?

1439
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Nej, jeg har det godt, tak.

1440
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, har du været

1441
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
kunne huske ting?

1442
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Faktisk har der været et par

1443
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
minder, som jeg har mistet.

1444
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Jeg er ked af det.

1445
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Ved du hvem jeg er?

1446
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Jeg er Dr. Cindy Shaw.

1447
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Jeg optrådte en

1448
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
eksperimentel behandling på dig

1449
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
når du løb væk.

1450
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Jeg gav dig et sted at

1451
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
blive og passe på dig.

1452
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Åh, jeg er ked af det.

1453
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Jeg vågnede og vidste ikke hvor jeg var

1454
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
eller hvorfor jeg var der.

1455
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Ja, det kunne det

1456
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
være det behandlingen

1457
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
påvirkede også de seneste minder.

1458
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Virkelig?

1459
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Absolut.

1460
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Men se, jeg ville ønske, at du ikke var gået,

1461
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
men regnen bragte dig tilbage på arbejde.
Men regnen bragte dig tilbage til mig.

1462
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Jeg vil gerne fortsætte

1463
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
vores behandling, hvis det er i orden.

1464
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Vidunderlig.

1465
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Kom, følg mig.

1466
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Fortæl mig, hvad du ser.

1467
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Jeg ser en humlebi.

1468
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
En glasskulptur.

1469
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
En lille pige.

1470
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, du har været igennem

1471
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
så meget på så kort tid.

1472
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Hvis det er okay, vil jeg gerne

1473
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
du skal blive et par dage

1474
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
så jeg kan holde øje med dig

1475
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
og tjek for dårlige bivirkninger.

1476
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Det vil være fint, tak, Dr. Shaw.

1477
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Vidunderlig.

1478
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Han vil vise dig til dit værelse.

1479
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Tak, Dr. Shaw.

1480
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Kald mig Cindy.

1481
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Cindy.

1482
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Aaron?

1483
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Hvor er du?

1484
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Mit værelse er tomt

1485
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
som solen drypper længere mod vest.

1486
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Okay, godt.

1487
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Hvad skete der med regn?

1488
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Manden, der engang

1489
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
kaldte mig sin egen, forsvandt.

1490
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Okay, sæt dig fast.

1491
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Du er ikke klædt på til fiskeri.

1492
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Nej, nej det er jeg ikke.

1493
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Hvad sker der?

1494
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Jeg var nødt til at se dig en gang til.

1495
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Du laver det her

1496
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
varmere end det behøver at være.

1497
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Du vidste altid, at dette var en mulighed.

1498
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Jeg tilmeldte mig det.

1499
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Jeg tilmeldte mig det.

1500
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
Jeg elsker dig.

1501
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
Jeg elsker dig.

1502
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Er du sikker på, at dette er nødvendigt?

1503
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
For at være ærlig håber jeg, at vi

1504
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
glem alt om vores arrangement.

1505
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Kronikkens udvikling

1506
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
har sat et stort indhug i vores økonomi.

1507
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Hører du os alle sammen?

1508
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Er det alt, hvad du bekymrer dig om, pengene?

1509
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Og jeg kom ombord

1510
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
fordi jeg ville hjælpe folk.

1511
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Tror du ikke, jeg hjælper folk?

1512
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Ikke efter min definition.

1513
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Ved du hvorfor jeg tager

1514
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
time out af min travle hverdag

1515
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
at være vært for gruppeterapisessioner?

1516
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Fordi den slags mennesker, jeg hjælper

1517
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
er den slags mennesker ingen

1518
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
ville savne, hvis de var væk.

1519
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Alkoholikere, stofmisbrugere, misbrugere,

1520
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
fordærvede sind uden fremtid at tale om.

1521
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Samfundets affald, de perfekte emner.

1522
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Jeg kan ændre deres liv.

1523
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Jeg kan styre deres skæbne.

1524
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Og hvad med dem, der er døde?

1525
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
De døde for

1526
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
større gavn for menneskeheden.

1527
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Du er sindssyg.

1528
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Virkelig?

1529
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Du er gift, er du ikke, Dr. West?

1530
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Med to smukke døtre.

1531
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Hvad hvis din mand

1532
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
glemt hvem du var en dag?

1533
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Hvad hvis dine døtre

1534
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
så på dig som en outsider?

1535
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Fremmed.

1536
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Jeg kan ikke lide det her.

1537
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Nå, det kan ikke være meget

1538
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
værre end hvor jeg er.

1539
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Det er det eneste sted jeg

1540
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
kunne finde et overnatningssted.

1541
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Kunne være værre.

1542
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Er din dør låst?

1543
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Jeg ved det ikke, men helt ærligt,

1544
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Jeg vil ikke gå

1545
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
snuser rundt udenfor

1546
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
efter at regnen sådan forsvandt.

1547
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Bare sidde fast.

1548
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Så hvad kan du ellers huske om mig?

1549
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Du kunne aldrig lide æggeruller.

1550
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Virkelig?

1551
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Enhver form for rødvin?

1552
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Eller en ordentlig mand.

1553
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Bad boys?

1554
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Åh ja, det værste.

1555
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Vi bliver nødt til at teste din teori engang.

1556
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Jeg skaffer dig en t-shirt med farproblemer

1557
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
trykt på bagsiden.

1558
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Ha ha.

1559
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
I modsætning til dig har jeg standarder.

1560
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Virkelig?

1561
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Okay, hvilken slags standarder?

1562
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Jeg er mere en brunette fyr.

1563
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Ingen blondiner?

1564
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Nej, jeg kan godt lide mørkt hår.

1565
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Jeg undrer mig over, hvor det kom fra.

1566
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natalie Portman.

1567
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Star wars, angreb af klonerne.

1568
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Øv, pys.

1569
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Hun ville være heldig at date en fyr som mig.

1570
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hmm, så...

1571
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Det ærinde du husker.

1572
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Hvordan var hun?

1573
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ornery, hård i hovedet.

1574
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Hårdhovedet?

1575
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Næh, du er okay.

1576
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Jeg var nødt til at skræmme et par fyre væk,

1577
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
men bortset fra det var det det

1578
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
bare vi prøver at klare det.

1579
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Vi havde hinandens

1580
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
tilbage hvert skridt på vejen.

1581
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Har jeg nogensinde fået dig i problemer?

1582
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Åh nej.

1583
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Hvis du gjorde det, var det altid

1584
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
en eller anden dum misforståelse.

1585
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Lave hvad?

1586
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Jeg tror, ​​jeg var omkring syv.

1587
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Plejeforældrene troede jeg

1588
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
stjal penge fra dem.

1589
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
De var overbeviste.

1590
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Men det var ikke mig.

1591
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Alle plejefar tog mig i hånden,

1592
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
trak sit bælt ud.

1593
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Han rejste sig tilbage, men du stoppede ham.

1594
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Du løj.

1595
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Sagde du var tyven.

1596
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Jeg kan huske, at jeg ikke kunne

1597
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
alt for at beskytte dig.

1598
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.

1599
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
I baghovedet har jeg

1600
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
har altid vidst, at en dag ville komme

1601
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
hvor jeg ville være i stand til at beskytte dig.

1602
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Nå, du laver en

1603
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
ret godt arbejde med det.

1604
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Apropos minder,

1605
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
du tror der er nogen

1606
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
chance for at du får din tilbage?

1607
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Nej, den ene person, der kunne

1608
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
er ansvarlig for

1609
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
dræbte 266 andre mennesker, så.

1610
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Jeg tror, ​​jeg er okay med nuet.

1611
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Dr. West, jeg kan ikke begynde at fortælle dig det

1612
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
hvor er jeg skuffet over dig.

1613
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Det burde du virkelig have

1614
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
tjekket dine moralske grænser

1615
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
før du tilmelder dig projektet.

1616
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Det gør denne forretning ikke

1617
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
henvender sig til de godhjertede.

1618
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Jeg kunne dræbe dig.

1619
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Det ville være for nemt.

1620
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
I stedet finder du ud af, hvordan det er

1621
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
at leve inde i den, jeg er.

1622
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Farvel, Dr. West.

1623
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Velkommen til dit nye hjem.

1624
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Tag hende væk.

1625
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Sæt hende sammen med de andre.

1626
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, hvordan spiller vi det her?

1627
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Der er ingen måde, vi bryder ind.

1628
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
At skylle hende ud er vores bedste mulighed.

1629
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Skylning?

1630
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
En af os indleder

1631
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
en evakueringsprotokol

1632
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
ved hjælp af en slags distraktion.

1633
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Ja, selvfølgelig.

1634
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Det er der, jeg kommer ind.

1635
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Hvad havde du i tankerne?

1636
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Fyrværkeri.

1637
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Sikkerheden vil gå amok

1638
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
når disse babyer lyser op.

1639
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
De sender et hold ud

1640
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
at undersøge støjen,

1641
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
så sender de et andet hold ud

1642
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
at eskortere Dr. Shaw til et køretøj.

1643
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Så kredser jeg

1644
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
omkring, ingen vil være inde,

1645
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
og det er når jeg infiltrerer.

1646
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Og hvor vil jeg være under dette?

1647
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Du bliver nødt til at være på dit værelse.

1648
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Nej, nej, det tror jeg ikke.

1649
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Hvis de starter en lockdown-protokol,

1650
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
du vil ikke kunne gøre meget alligevel.

1651
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Alle døre vil være låst.

1652
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
For ikke at nævne den omstrejfende sikkerhedsvagt

1653
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
der kan få øje på dig.

1654
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Jeg kan klare en omstrejfende sikkerhedsvagt.

1655
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Og hvad hvis han skyder dig?

1656
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Hvad hvis han skyder dig?

1657
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Jeg bliver ikke skudt.

1658
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Heller ikke mig.

1659
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
For ikke at regne på din parade,

1660
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
men jeg tror, jeg har en bedre idé.

1661
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Okay, lad os høre det.

1662
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Jeg bliver her et par dage mere.

1663
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Jeg er sikker på, at Dr. Shaw gerne vil have det

1664
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
nogle flere eksperimenter lavet.

1665
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Jeg får et læg af forbindelsen

1666
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
og jeg fortæller dig alt.

1667
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Jo længere du er derinde, jo mere sandsynligt

1668
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
noget slemt vil ske.

1669
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Jeg kan ikke tage den chance.

1670
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Okay, hvad vil du så have jeg skal gøre?

1671
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Jeg kunne forårsage en

1672
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
distraktion indefra.

1673
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Jeg er sikker på, at der er en pistol eller

1674
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
en slags våben herinde.

1675
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, hvornår er det

1676
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
sidste gang du skød en pistol?

1677
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Okay, du kan ikke huske det.

1678
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Hvordan kunne jeg glemme det?

1679
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Man kunne ikke ramme bredsiden af en lade

1680
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
med en af de ting.

1681
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
I årevis prøvede jeg at dræne dig,

1682
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
men du er bare et dårligt skud.

1683
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Det er der ingen skam i.

1684
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, jeg vil ikke skyde nogen.

1685
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Jeg mener, det behøver ikke engang at være en pistol.

1686
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Bare hvad som helst for at skabe tumult.

1687
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Nej, du kommer til at komme til skade.

1688
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rock, det kan du ikke

1689
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
beskytte mig mod at blive såret.

1690
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Jeg er okay med det og dig

1691
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
skal også være okay med det.

1692
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Se, hvorfor bare ikke

1693
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
venter vi til i morgen?

1694
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Du vil gerne se det her til ende,

1695
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
så lad os sikre os

1696
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
at vi ender for godt.

1697
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Okay, jeg lader dig få denne.

1698
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Tak.

1699
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Så hvad var det

1700
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
lover du at du fortalte mig om?

1701
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Jeg er altid med dig.

1702
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Til slutningen af ​​alderen.

1703
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Det er rigtigt.

1704
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Du tror virkelig

1705
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
det vil beskytte os?

1706
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Ja.

1707
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
det gør jeg.

1708
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Er du sikker på, at du stadig vil gøre dette?

1709
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Navn.

1710
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1711
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Det er ikke dit rigtige navn.

1712
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
For helvede er det?

1713
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Du har ulovligt

1714
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
opnået klassificerede dokumenter.

1715
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Hvem ansatte dig?

1716
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Ingen.

1717
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Jeg ville bare fortælle det amerikanske folk

1718
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
hvad regeringen var

1719
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
gør bag deres ryg.

1720
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Jeg mangler bare et navn.

1721
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Et navn.

1722
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Jeg har allerede fortalt dig, at der ikke er en.

1723
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Præsidenten vidste det

1724
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
alt hvad der foregik

1725
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
og han gjorde absolut ingenting.

1726
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Disse er officielle uklassificerede dokumenter

1727
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
detaljer om hemmeligheden

1728
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
mellem den nu nedlagte CIA.

1729
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Og Heimer-lægemidlerne.

1730
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Det er blevet sagt for onde mænd

1731
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
for at nå deres formål,

1732
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
det er kun nødvendigt

1733
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
gode mænd bør ikke gøre noget.

1734
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Så jeg spørger amerikaneren

1735
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
folk, hvad vil I gøre?

1736
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Vi ved, at du ikke gør dette alene.

1737
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Nej, jeg er bestemt ikke alene.

1738
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Hvem arbejder du for?

1739
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Koncerten er slukket, mand.

1740
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Kom nu, bare fortæl mig.

1741
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Jeg vil give dig hvad du vil.

1742
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Herren er min

1743
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Hyrde. jeg vil ikke have.

1744
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Så længe, ​​gamle ven.

1745
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Jeg afslutter det, du startede.

1746
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
I kom alle sammen for at feste, gjorde I ikke?

1747
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Ved du hvad, den bærbare?

1748
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Okay.

1749
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Lad os danse.

1750
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Ja!

1751
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Er du klar?

1752
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Godt opkald.

1753
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, sov godt?

1754
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Ja, det gjorde jeg, tak.

1755
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Jeg håber, du vil være med til morgenmad.

1756
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Ja, jeg sulter.

1757
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Vil du have noget at drikke?

1758
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Jeg vil have, hvad du end har.

1759
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Det er aldrig for tidligt for vin.

1760
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Jeg håber du kan lide den røde jeg valgte.

1761
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Det er bedst at spare

1762
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
nogle til efter maden

1763
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
for at få mest muligt ud af det.

1764
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Ja, jeg er sikker på, at det ikke vil være et problem.

1765
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Dette er et rigtig dejligt opslag.

1766
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Har du husket dette?

1767
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Ja, jeg forfulgte en

1768
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
grad i kogekunst

1769
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
før overflytning til psykiatrien.

1770
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Hvis du ikke gider mig

1771
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
spørger, hvor er psykiatrien?

1772
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Nå, ingen bekymringer.

1773
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Det er faktisk en ret lang historie.

1774
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Det kom fra et ødelagt hjem.

1775
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Der var ikke meget

1776
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
terapi eller behandling derefter,

1777
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
endsige nogen at tale med,

1778
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
så jeg måtte klare det på egen hånd,

1779
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
og madlavning var et pengeskab

1780
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
sted for mig et stykke tid.

1781
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Undskyld at jeg spørger.

1782
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Ingen bekymringer, virkelig.

1783
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Jeg mener, hvis det ikke var

1784
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
for de oplevelser,

1785
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Jeg ville ikke have fundet mit sande kald.

1786
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Mit største problem var med min far.

1787
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Han var en voldelig mand,

1788
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
og alkoholen blandet med stoffer.

1789
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Nå, tilgiv mig. Jeg tumler.

1790
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Nå, ikke læger

1791
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
har brug for læger nogle gange?

1792
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Ja, det gør de. Det er rigtigt.

1793
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Nogle gange tror jeg ikke han

1794
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
vidste, hvad jeg prøvede at gøre

1795
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
så længe han havde en drink i hånden.

1796
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Det var alt, han brød sig om.

1797
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Jeg er sikker på, at han inderst inde vidste det

1798
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
at du prøvede at hjælpe.

1799
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Kan jeg skaffe dig noget andet?

1800
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Nej, det vil være fint for mig,

1801
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
men du har ikke rørt din mad.

1802
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ah, du skal ikke bekymre dig om mig.

1803
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Jeg er ikke vant til at spise på denne tid.

1804
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Da jeg var en lille pige,

1805
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
min far ville

1806
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
tilbageholde mad fra mig i dagevis.

1807
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Det ville han ikke have mig til

1808
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
vær tung som min mor.

1809
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Nej. Hvis jeg blev fanget med mad,

1810
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
det var et stort problem for mig.

1811
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Men jeg tog mig af ham én gang for alle.

1812
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Dr. West! Bestil sent!

1813
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
De er alle blevet neutraliseret.

1814
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Du.

1815
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Jeg troede du var død.

1816
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Undskyld at skuffe dig.

1817
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Hvor er det regn?

1818
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Regn?

1819
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Hvorfor er du her, Aaron?

1820
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Det er gjort. Kronikken.

1821
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Ingen vil såre dig.

1822
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Jeg ser hele tiden ansigterne.

1823
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Det er...

1824
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Det... det vil have mig op.

1825
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
De holder mig vågen om natten.

1826
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Det er alt, jeg tænker på.

1827
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Det får dig til at spekulere på, om huset eller et

1828
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
af dem vil forsøge at vinde beachy

1829
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina eller sådan noget.

1830
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Det får dig virkelig til at undre dig.

1831
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Jeg siger til dig, mand, når du vil tale

1832
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
om den dybe tilstand og det hele

1833
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
de her ting falder fra hinanden...

1834
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Ja, der er ansatte i Heimer

1835
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
lægemidler, der

1836
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
tager af sted i hobetal.

1837
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Aktiekursen styrter.

1838
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Præsidentens meningsmåling

1839
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
tal er i rendestenen.

1840
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Hvem der end stod for dette,

1841
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
han brugte en afslørende korruption

1842
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
bag den nu opløste CIA med

1843
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
overførsel af hånlighedsdirektivet

1844
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
forskning til Heimer pharmaceuticals.

1845
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Præsident Helven har

1846
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
afviste at kommentere spørgsmålet,

1847
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
og hans meningsmålinger har taget en stejl

1848
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
dyk lige ved siden af Heimer

1849
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
lægemidler

1850
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
efter aktiekursen.

1851
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer pharmaceuticals...

1852
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Ja!

1853
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Jeg tror, ​​de er her.

1854
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hej, jeg er glad for du klarede det.

1855
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Velkomst.

1856
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Dette er min mand, Mason.

1857
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Dejligt at se dig.

1858
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Ja, godt at se dig.

1859
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Farvel, Daniel.

1860
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Kom nu, lad os spille byggeklodser.

1861
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Kom nu!

1862
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Okay, jeg tænder op for grillen.

1863
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hey, stjæler du mine stykker?

1864
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Se! jeg lavede...

1865
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Ups!

1866
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Så fortæl mig venligst

1867
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
historien om jer to.

1868
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Det er virkelig en ære.

1869
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Jeg må indrømme, jeg var ret overrasket

1870
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
at vi fik invitationen.

1871
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Hvorfor ville du sige det?

1872
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Jeg ved det ikke. tror jeg

1873
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Jeg overtænker det.

1874
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Kan bare ikke tro det er slut.

1875
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Tja, hvis det var op til mig, ville jeg tage en

1876
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
lang, god ferie.

1877
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Ja, det lyder rigtig fint.

1878
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Du ved, det kræver meget mod at gøre

1879
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
hvad du og Brock gjorde.

1880
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Ja.

1881
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Jeg ved ikke... Jeg tror ikke, jeg kunne sige det

1882
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
det samme om mig selv.

1883
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Nå, jeg vil sige dig, jeg bestemt

1884
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
ville kaste håndklædet i ringen et par gange.

1885
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Din bror, han er en god mand.

1886
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Du ved, han sandsynligvis

1887
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
husker ikke det, men...

1888
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Ham og jeg arbejdede

1889
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
sammen for mange år siden.

1890
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Gjorde du?

1891
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Ja.

1892
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Og hvad gjorde du?

1893
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Nå...

1894
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Det var det, jeg ville

1895
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
at tale med dig om.

1896
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Jeg tror ikke du kender hele historien.

1897
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Du har en god rekord, min ven.

1898
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Hvor er Erin?

1899
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Hun skal nok klare sig.

1900
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Du er vores hovedprioritet lige nu.

1901
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Du skal tage mig tilbage til hende. Det er hun

1902
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
derude helt alene.

1903
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Måske hvis du og hende ikke ville have gjort det

1904
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
din Robin hood eller lille John rutine,

1905
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
du ville ikke være her lige nu.

1906
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Tag mig tilbage.

1907
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Uanset hvad du prøver på

1908
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
at tilbyde, jeg er ikke interesseret.

1909
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Du har et unikt sæt færdigheder, der er

1910
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
af stor interesse for os.

1911
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Hvilket jeg i øvrigt nok burde fortælle

1912
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
dig, du ikke længere

1913
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
vil blive bragt Daniels.

1914
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Nej, nej, nej, nej.

1915
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Fra i dag er du nu en
ejendom i USA.

1916
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Velkommen til CIA, Alec Monroe.

1917
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Jeg er ikke her og spørger

1918
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
dig for din tilgivelse.

1919
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Tro mig, jeg har gjort mange ting

1920
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
i mit liv, som jeg ikke er stolt af.

1921
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Jeg er ikke stolt af dig. Jeg er ikke stolt af...

1922
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Jeg ville bare have dig til at vide sandheden.

1923
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Murermester.

1924
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Tak.

1925
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Middagen er klar.

1926
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Aftensmad!

1927
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Middagen er klar!

1928
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Alt godt?

1929
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Ja.

1930
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
God.

1931
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Jeg synes, jeg skylder dig en undskyldning.

1932
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Det ved jeg ikke, men dig

1933
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
helt klart skylder mig noget.

1934
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Især efter alt det.

1935
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Åh, hvad med en drink?

1936
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Måske en anden gang, mand. jeg bare...

1937
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Jeg tænker ikke så meget på lige nu.

1938
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
Jeg forstår det.

1939
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Det er der ikke mange af

1940
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
ville gøre, hvad vores fyr gjorde.

1941
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Det er det, jeg er bange for.

1942
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
I får ikke for meget
sjovt herude uden mig, er du?

1943
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Åh, cupcakes. Okay.

1944
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Den vil du ikke have.

1945
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Har den.

1946
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Der går du. Nyde.

1947
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Tak.

1948
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Tror du, det var beroligende midler eller gift?

1949
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Helt klart gift.

1950
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Skål.

1951
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Skål.